קהילות - Kehilot - Congregaciones Judías Mesiánicas de las Américas 

La lengua hebrea contiene varios secretos, secretos no encontrados en las traducciones de la Biblia. Estos secretos hebreos son llamados "Sitrei Torá", o "secretos de la Torá" o también son llamados nistar, "la dimensión escondida (de la Torá)". La Torá del Eterno contiene dos aspectos obvios para el lector de la lengua pura "lashon hakodesh" "lengua santa", estos son la "Torá revelada" y la "Torá escondida", este concepto también es conocido como el "cuerpo, y su alma". El cuerpo, o guf, esta compuesto de las instrucciones del Eterno, la cual es la Torá de Mashiaj. La Torá expresa la voluntad del Eterno sobre la creación, pues como "Bore olam" "creador del universo" sabe lo que es bueno para este mundo, y el venidero. El aspecto de la Torá corporal es llamado "Gufei Torá", o "cuerpo de la Torá", o nigleh, "la dimensión revelada (de la Torá)". El neshama (alma) de la Torá son los secretos que comunican los secretos de Bore olam, su proceso de creación, y su providencia sobre su creación. Estos secretos poseen muchas dimensiones, profundidades increíbles.

HaKodesh baruj Hu (El Eterno, bendito sea su Nombre) nos provee el entendimiento de las dos dimensiones antes mencionadas de la Torá, por que El desea que nos convirtamos en participantes con El, en el proceso de creación, para que podamos recibir un acercamiento con El, el cual no se conoce con solo tocar la superficie del agua. Nosotros debemos doblegar nuestro deseo, para alinearnos al de El, lo cual significa vivir por medio de sus mitzvot (mandamientos), buscando su voluntad, conociendo Su carácter, el cual se encuentra como dije, en la Torá revelada y secreta de Mashiaj.

Me gustaría traer un ejemplo de estas joyas escondidas en el Hebreo (lashon hakodesh / lengua santa). Leamos, Devarim "21:15 Si un hombre tuviere dos mujeres, la una amada y la otra aborrecida, y la amada y la aborrecida le hubieren dado hijos, y el hijo primogénito fuere de la aborrecida; 21:16 en el día que hiciere heredar a sus hijos lo que tuviere, no podrá dar el derecho de primogenitura al hijo de la amada con preferencia al hijo de la aborrecida, que es el primogénito; 21:17 mas al hijo de la aborrecida reconocerá como primogénito, para darle el doble de lo que correspondiere a cada uno de los demás; porque él es el principio de su vigor, y suyo es el derecho de la primogenitura."

La palabra primogenitura en hebreo es la palabra "bejor".  Lo interesante aquí es que las letras que escriben esta palabra son cada una doble, déjenme explicarles: Bejor se escribe con las letras "bet-kaf-resh." La letra Bet representa el numero 2, la letra Kaf representa el numero 20, y la letra Resh representa el numero 200. El pasaje que me refiero dice que el "bejor" recibirá el doble, y eso es lo que la palabra aquí nos confirma. (El estudio de numerología Bíblica, y no pagana se llama Guematría).

Ejemplos así en el hebreo hay muchos. Hablemos por ejemplo el Nombre del Eterno. Este esta compuesto de cuatro letras Yud-Hey-Vav-Hey. Generalmente la gente quiere leer esto, y por ejemplo muchas traducciones de la Biblia lo han hecho, como por ejemplo los Testigos de "J" usan una versión de pronunciar el Nombre del punto de vista NO JUDÍO, si no alemán. Se cree que El NOMBRE del Eterno proviene de las palabras en hebreo, "haya" "era", "hove" "es/existe" y "yiheye" "será", los cuales describen el carácter del ETERNO. El era, El es, y El será, refleja la naturaleza de su persona, El es el creador del tiempo, pero El no existe en este tiempo, puesto que su creación no lo limita, El es Eterno.

Podríamos decir lo mismo del nombre de Maran Rabeinu Yehoshúa HaMashiaj. Su nombre fue dado por El creador del mundo, El Eterno mismo. El le dijo a Miriam, lo llamaras Yehoshúa (significa la salvación de Ya), lo mismo podríamos decir de Yehoshúa, lo cual es Hebreo, Yeshúa es Arameo (como nombre), pero Yeshúah es hebreo que significa como dije, "la salvación de Ya" como acción.  Yahshua, o Yahoshua no tiene ningún significado, ni es hebreo o arameo. Es simplemente inventado. Inclusive pensando la mal transliteración del nombre de Yeshúa al castellano, "Jesús", que mantiene la letras "JE", puesto que si fuera "Jasus", se podría traducir del hebreo bien fácil como "el caballo." Dudo que esta fue la intención del Eterno. Yeshúa o Yehoshúa es el nombre del Mesías de Israel, y por el deseo del Eterno con propósito que le dio el nombre al cimiento de David. Nadie tiene el derecho de cambiarle al Mesías de Israel su nombre el cual fue dado por no mas y nadie menos que por Bore olam.

Cada letra en el alfabeto Hebreo es usualmente asociado con una o dos palabras hebreas, y por ende contienen un significado mas profundo. Las letras en hebreo son bloques de construcción, ellas representan una manera partículas de la neshama (alma) colectiva de la creación. Cada letra tiene su significado, valor numérico, peso, y lugar en el alfabeto hebreo. Las letras en palabras fueron dispersas en las escrituras de Israel para el propósito de la revelación de creación, y es por eso que la realidad de la vida se puede encontrar solo en las Escrituras de Israel, y lo que las palabras nos hablan son realidades, puesto que son una y la misma.

Por ejemplo, veamos Bereshit / Génesis 1:1, en Hebreo dice "Bereshit Bara Elohim Et..." "En el comienzo El Eterno creo..." podrías preguntarnos por que el comienzo de la Torá comienza con la segunda letra del alfabeto hebreo "Bet", y no con "Alef" la primera letra del alfabeto. Si uno nota, Bet significa "Casa", y el Eterno comenzó con una Casa. Después vemos que dice "Bara Elohim Et", Bara es el acto de crear algo de la nada, la palabra "Yotzer" es crear algo de algo mas. El hombre solo crea algo de algo mas "Yotzer". Solo El Eterno crea algo de la nada. Continuemos, "Elohim Et", Elohim en teología hebrea es el Juez, Yud-Hey-Vav-Hey es la parte de amor, piedad, y no de juicio, el carácter de Elohim juzga, y es por ende que El mundo es creado por Eohim, puesto que hay leyes que mantienen este universo. Y la ultima palabra en la parte que quiero iluminar es "ET", la palabra ET no es traducida, apunta al objeto en la frase. Pero también, la palabra ET comienza con la primera letra Hebrea "Alef" y termina con la ultima letra en el alfabeto "Tav" lo cual comunica que El Eterno uso las 22 letras del alfabeto para hacer la creación posible. (Hay mucho mas que decir, pero no tenemos el tiempo ni el espacio para hablarlo).

Otro ejemplo bonito son las palabras Ish (hombre) e Isha (mujer). Ish se escribe Alef-Yud-Shin. La palabra Isha se escribe Alef-Shin-Hey. Uno puede apreciar que estas palabras son parecidas, pero tiene un mensaje especial. Si uno remueve la Yud de la palabra Ish, solo uno se queda con Esh que significa fuego. Si uno remueve la letra Hey de Isha, uno termina igual, con fuego. Si unimos Ish, e Isha, combinando el Yud, y el Hey tenemos al hombre y la mujer con las letras Yud-Hey, que generalmente es traducido con "Ya", uno de los nombres del Eterno. Lo cual para rematar este tópico es que si no tenemos a Yud-Hey en nuestras vidas matrimonial, terminamos solo con Alef-Shin, que es Esh, fuego, y fuego no canalizado por El Eterno solo destruye.

Aprendamos hebreo, es una lengua linda, esta será la lengua en el reino Mesiánico: Tzefaniyah / Sofonías 3:9 "En aquel tiempo devolveré yo a los pueblos pureza de labios (hebreo), para que todos invoquen el nombre del Eterno, para que le sirvan de común consentimiento."

Consulte su Congregación Judía Mesiánica local por clases de Hebreo (en Toronto, muy pronto), o obtenga uno de los cursos mejores de hebreo en video aquí.

¡Queremos a Mashíaj YA, Shabat Shalom!